Mexican Butterflied Chicken